続き。
当たって砕けろ作戦!
さて、、では、、あたるとするかね。
そこにいきつくやり方もルートも
わからない私。
どれだけ考えても良い方法など
思い浮かばず
とても泥臭いかもしれないけど
全然スマートじゃないんだけど
直接、ご本人に連絡してみようと
思いました。
幸い
演奏の許諾を得た時
ご尽力してくださった方のおかげで
マネージャーさんには連絡できたので
そこを窓口として
自分の気持ちをぶつけてみようと
決めました。
伝えたいことは山ほどありましたが
まずは先に許諾を得たことへのお礼を
申し上げないと!
お母さんに怒られたしね!笑
さあ!
たかさん先生!
出番です!
今回のCDの中の曲で
一曲、自分の曲を
英訳していただいています。
たかさーん!!
と
相変わらず
急なお呼びだて。
すみません、かくかくしかじか
こんな状況でして
私はこうしようと思っていまして
これを
これを、、、
お願いします!!
わかりました!!ニコニコ
て言ってくださった時の
たかさん先生の笑顔に
本当に救われたことを覚えています。
わかりました!
のあとに
はい!
喜んで!
と聞こえてきそうな笑顔でした。
私のつたない英語で
意味が違って伝わり誤解が生じるのが
一番怖かったので
私の日本語のお手紙を
完璧に英訳していただきました。
面識のない私からの申し出なのに
演奏の許諾をいただき
ありがたく思っていること
本当に嬉しかったこと
そのおかげで気持ちよく
無事レコーディングできたこと
今後の著作権料について直接やりとりさせていただきたいこと
何故、直接ご本人に連絡しているかの
状況説明
これらを正直にご連絡しました。
この時点でいったい何人の方が
このCDの発売に向けて
絡んでくださっているのだろう
ひとりひとり
ノートに書き出してみました。
ひとりひとりとの関わり
私に向けてくれた思いを
あらためて考えると
感謝しかなく
同時に
この曲を入れないで発売する選択も
考えなくてはいけないのかな、、
希望と絶望の繰り返し
気持ちが不安定なまま
玉砕覚悟でご連絡して
くる日も、くる日も、
朝起きるとiPhoneを手にとりました。
まったく返事は無いまま
その日から
一ヶ月が過ぎていきました。
当たって砕けろ作戦!
さて、、では、、あたるとするかね。
そこにいきつくやり方もルートも
わからない私。
どれだけ考えても良い方法など
思い浮かばず
とても泥臭いかもしれないけど
全然スマートじゃないんだけど
直接、ご本人に連絡してみようと
思いました。
幸い
演奏の許諾を得た時
ご尽力してくださった方のおかげで
マネージャーさんには連絡できたので
そこを窓口として
自分の気持ちをぶつけてみようと
決めました。
伝えたいことは山ほどありましたが
まずは先に許諾を得たことへのお礼を
申し上げないと!
お母さんに怒られたしね!笑
さあ!
たかさん先生!
出番です!
今回のCDの中の曲で
一曲、自分の曲を
英訳していただいています。
たかさーん!!
と
相変わらず
急なお呼びだて。
すみません、かくかくしかじか
こんな状況でして
私はこうしようと思っていまして
これを
これを、、、
お願いします!!
わかりました!!ニコニコ
て言ってくださった時の
たかさん先生の笑顔に
本当に救われたことを覚えています。
わかりました!
のあとに
はい!
喜んで!
と聞こえてきそうな笑顔でした。
私のつたない英語で
意味が違って伝わり誤解が生じるのが
一番怖かったので
私の日本語のお手紙を
完璧に英訳していただきました。
面識のない私からの申し出なのに
演奏の許諾をいただき
ありがたく思っていること
本当に嬉しかったこと
そのおかげで気持ちよく
無事レコーディングできたこと
今後の著作権料について直接やりとりさせていただきたいこと
何故、直接ご本人に連絡しているかの
状況説明
これらを正直にご連絡しました。
この時点でいったい何人の方が
このCDの発売に向けて
絡んでくださっているのだろう
ひとりひとり
ノートに書き出してみました。
ひとりひとりとの関わり
私に向けてくれた思いを
あらためて考えると
感謝しかなく
同時に
この曲を入れないで発売する選択も
考えなくてはいけないのかな、、
希望と絶望の繰り返し
気持ちが不安定なまま
玉砕覚悟でご連絡して
くる日も、くる日も、
朝起きるとiPhoneを手にとりました。
まったく返事は無いまま
その日から
一ヶ月が過ぎていきました。
keiko
0コメント